Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Adam Ipser - Wacinyeya Iwasaka Yracheta (Kodi), Klára Gibišová - Talon Proc Alford (Eddy), Linda Křišťálová - Isis Celilo Rogers (Summer)
Dále v českém znění: Michal Gulyáš - Shaun Taylor-Corbett (Kojot), Zuzana Hykyšová - Cree Summer (Ještěrka), Jiří Klem - Wes Studi (Slunce), Bohdan Tůma - Jaylan Evans (Kondor), Malvína Pachlová - Kimberly Guerrero (Máma), Roman Hajlich - John Timothy (Táta), Klára Nováková, Ivan Jiřík, Pavlína Kostková Dytrtová, Helena Němcová, Pavel Dytrt, Lucie Novotná, Helena Dytrtová
Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Radomír Šrámek, Jiří Götz
Výsledný mix: Radomír Šrámek
Dialogy, texty písní a hudební spolupráce: Helena Dytrtová, Helena Němcová
Režie: Helena Dytrtová
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Jan Musil - Wacinyeya Iwasaka Yracheta (Kodi), Klára Gibišová - Talon Proc Alford (Eddy), Linda Křišťálová - Isis Celilo Rogers (Summer)
Dále v českém znění: Michal Gulyáš - Shaun Taylor-Corbett (Kojot), Zuzana Hykyšová - Cree Summer (Ještěrka), Zdeněk Maryška - Wes Studi (Slunce), Bohdan Tůma - Jaylan Evans (Kondor), Malvína Pachlová - Kimberly Guerrero (Máma), Roman Hajlich - John Timothy (Táta), Klára Nováková, Helena Němcová, Pavlína Kostková Dytrtová, Lucie Kožinová, Šárka Vondrová, Hana Ševčíková, Pavel Dytrt, Helena Dytrtová, Ivan Jiřík, David Voráček, Kamila Nováková, Marta Kloučková, Tobiáš Freja
Překlad: Klára Šumová
Texty písní: Štěpán Janoušek
Zvuk: Radomír Šrámek
Výsledný mix: Radomír Šrámek
Hudební režie: Marta Kloučková
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2023
3.SÉRIE
V českém znění: Daniel Gabriel - Wacinyeya Iwasaka Yracheta (Kodi), Klára Gibišová - Talon Proc Alford (Eddy), Linda Křišťálová - Isis Celilo Rogers (Summer)
Dále v českém znění: Michal Gulyáš - Shaun Taylor-Corbett (Kojot), Zuzana Hykyšová - Cree Summer (Ještěrka), Malvína Pachlová - Kimberly Guerrero (Máma), Roman Hajlich - John Timothy (Táta), Pavel Dytrt, Kamila Nováková, Jakub Vaňas, Marta Kloučková, Jana Zenáhlíková, Helena Dytrtová, Karolína Křišťálová, Helena Němcová, Anděla Jirotková, Klára Nováková, Lucie Kožinová, Šárka Vondrová, Eliška Jirotková, Ivan Jiřík, Bohdan Tůma, Adéla Nováková, Zdeněk Maryška, Ivo Hrbáč
Překlad: Klára Šumová
Produkce: Jana Hynková
Zvuk: Radomír Šrámek, Petr Kočík
Mix: Radomír Šrámek
Texty písní a hudební režie: Marta Kloučková
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2024